Mike?
Ikke rør deg, ditt rasshøl! Hvor er det blitt av den jævelen?
Jeg kommer fra sykehuset og leter etter Mike.
Jeg må ha heroin.
Ikke vær frekk! Vi har lett etter Mike i en måned.
Han har stukket av med $100 000! $100 000 av vår heroin!
Det vet jeg ikke noe om. Hvor er han, din drittstøvel?
Det vet jeg ikke. Det blir verst for ham selv!
Jeg vet ingenting. La meg gå nå.
Ja da. Så du kan advare ham?
Det gjør jeg ikke.
Jeg advarer ham ikke. Æresord.
Hei, Bernie. Jeg skyller deg en femmer
Hvem var han? Tim Berret. Narkoman og langer.
Han ble utskrevet fra behandlingssenteret i dag tidlig.
Hvor lenge hadde han vært der? Fem uker. De trodde han var ferdig.
Det er han nå så.
Kjæresten? Nei. Hun eier leiligheten.
Ifølge husverten heter hun Mirna Stann.
Hun er turistguide, og bortreist. Hva gjorde han her?
Kanskje han lette etter noen. Vet du hva jeg tror det var?
Et oppgjør mellom to små langere. Finn jenta. Hun er vårt eneste spor.
Og jeg vil se ballistikk rapporten så snart den foreligger.
Der røk den Giants kampen.
For et høl, Rudy! Jeg trodde Panaguaya var en ordentlig by
Med diskoteker, stormagasin og unge fyre på motorsykler
Det er et flott feriested! Der lurte dere meg godt.
Som sagt, stol aldri på min søster. Eller deg og dine jungeleventyr
Gloria, vi får veksle dollarene dine. Jeg trenger en dusj.
Vi er heldige hvis vi kan få bensin.
Buenos dias. Velkommen til Panaguaya.
Vi vil gjerne veksle penger. Skjer det ellers noe her?
Nei. Dere er heldige. Vi fikk penger først i dag.
Unnskyld meg, er der mulig å få tatt seg en dusj?
Ja, hjemme hos meg. Byen har ingen hoteller.
Hva sa han? Du kan få dusje hjemme hos ham.
I Bogota sa de
at jeg skulle følge denne veien.
Hvor skal De hen? Det vet vi ikke riktig.
Vi skal til landsbyen Mañyoca.
Jeg kjenner ingen landsby ved det navnet.
Der er mange farlige dyr i området. Giftige slanger...
Det må være en landsby ved det navnet.
Det er Mañyocaelven. Det er vanskelig å komme dit med bil.
Man må krysse elven og følge et spor 130 km i ulendt terreng.
Man må gå til fots. Og det er meget farlig.
Dere må heller vende tilbake til hovedstaden.
Deres penger. Gracias.
Blir det noe av den dusjen, sersjant?
Den hurpa går meg på nervene. Vi bør forlate henne her.
Vi drar ikke før om en halv time. Hun kommer nok i tide.
Adios!
Hvordan var dusjen? ikke verst. Farvel, .Juanita
Du burde prøve å vaske deg. Farvel. Amerika lenge leve!
Kjenner du en landsby ved navn Mañyoca?
Nei.
Du fant sikkert på landsbyen da du skrev avhandlingen din.
Nei. Denne artikkelen ble skrevet for fire år siden,
den 21. august 1976.
"Det er rapportert at det langs elven Frenco i Amazonas"
"har vært tre tilfeller av kannibalisme i landsbyen Mañyoca".
Tro ikke på alt de skriver. Hun trodde heller ikke på det.
Det er overstått om to måneder,
når jeg har forsvart avhandlingen min.
Hva forventer du å finne der?
Min påstand er
at kannibalisme ikke finnes i et organisert samfunn.
Det har aldri eksistert. Det er jo bra.
Ifølge Gloria er kannibalisme en myte.
Det er kanskje en oppfinnelse av den rasistiske kolonialisme
som skildret de innfødte som farlige undermennesker
som måtte utryddes. Kannibalismen var kun et alibi
som skulle rettferdiggjøre de spanske erobreres grusomheter.
Hvor kommer Mañyoca inn?
Hvis vi kan bevise
at kannibalisme aldri fant sted...
...vil det dokumentere min påstand i min avhandling.
Bare du tar masse bilder av meg.
Tror du vi kan få noen kokablader?
Hva var det?
Det er en dronningsommerfugl.
Hvis man ikke spiser den betyr det ulykke.
Hvorfor spiser han den? For å unngå ulykker
Er du dårlig, Gloria?
Hva sa hun? Cozumboen kan redde deg.
Det er farlig der ute. Slangene vil angripe den og ikke deg.
Er det klart? Veldig klart.
De svake ofrer livet for de sterke. Slik er jungelloven.
Skal jeg kjøre? Nei. Jeg holder en times tid til.
Se der! En leguan! Pass på at du ikke kjører over den!
En jævla leguan! Det var det eneste som manglet.
Du kjører, så dytter jeg.
Ikke gi for mye gass!
Stans!
10 til heltene!
Faen også! Stor gutt, Rudy Vi har whisky nok.
Ikke drikk opp hele!
Sitt bomstille. Bomstille.
Ta det rolig, prinsesse. Du er fortsatt den peneste.
Du trenger visst en slurk nå.
Hvorfor dro vi ikke til Acapulco i stedet?
Der har de "hvite enker".
Jeg kan ikke se stien for trær. Tøv! Vær da litt positiv
Skal vi fortsette eller snu? Ifølge kartet er det hele sump.
Vi slår krone og mynt.
Jeg er likeglad uansett hva det blir
Mynt: Vi fortsetter. Krone: Vi snur.
Mynt.
Vi skulle hatt et luftputefartøy
Den graver seg ned! Pokker!
Der røk motoren.
Vi losser av før bilen synker Husk whiskyen.
Du tar førstehjelpsutstyret og batteriene, så tar jeg resten.
Dumt å måtte avlyse turen fordi jeepen bryter sammen.
Vi har to muligheter: 1. Vi kan snu,
eller vi kan fortsette til elven, hvis vi kan finne den.
Vi kan like godt fortsette.
Kanskje møter vi noen som kan ta oss med.
Eller så finner vi din velsignede landsby
Vent her.
Så ulekkert!
La oss komme oss vekk herfra. Jeg har bange anelser.
Rudy, våkn opp! En anakonda!
Stakkars liten!
Glem det, Gloria. Vi kan ikke gjøre noe.
Det kunne like godt ha vært en av oss.
Er vi ikke der snart? Jeg orker ikke mer.
Ta deg sammen. Det kan ikke være langt igjen.
Denne veien!
Å nei!
Jeg vil vekk herfra!
Hold opp, Pat! Du gjør det bare verre!
Jeg blir gal! Jeg vil vekk herfra!
Hjelp meg!
Hvem er dere? Hva har skjedd? Kannibalene angrep oss.
Hent sakene mine.
Elven ligger kun 3 km herfra. Kommer vi oss dit, er vi trygge.
Har du det bedre nå? Ja.
Kun en slurk. Det er vår siste flaske.
Vi kommer også fra New York. Jeg heter Mike Logan.
Idioten heter Joe. Han er en skikkelig taper.
Vil du ha en slurk? Nei, jeg drikker ikke.
Jeg foretrekker dette.
Kokain? Vil du ha noe?
Kokain er det som gjelder. Man blir ikke syk, ingen nåler...
Du har ikke fortalt oss hva dere gjør her ute.
Dette er jo ikke akkurat New York. Vi hadde en dårlig tripp.
Vi ankom for en måned siden for å skaffe mer kokain.
Og så møtte vi fyren... Hvem?
En portugiser, smaragdjeger. Han het Soares.
En kjekk fyr på omkring 30 som har bodd her i årevis.
Jeg foreslo et partnerskap.
Smaragder og kokain. En gullgruve. Hvordan havnet du her?
Vi tre dro opp elven og finkjemmet elvesengen.
Portugiseren var virkelig skarp. Men så for en uke siden...
...akkurat da vi hadde funnet en rik åre,
så oppdaget vi dem.
Mike, hør nå... Hold kjeft, din dritt!
Jeg ville snu, men Soares sa at de var harmløse.
En natt overfalt de oss og tvang oss tilbake til deres landsby.
Den ligger 15 km herfra.
Det var fælt.
Hvordan vet du at de var kannibaler?
De var kanskje bare primitive. Vet du hva de gjorde med oss?
De sperret oss inne i et bambusbur i et stinkende gjørme høl
fylt med 8 cm lange blodigler
De tømte oss nesten for blod!
Det gikk verst utover portugiseren.
De innfødte hatet ham.
De bandt ham til en påle midt i landsbyen og så...
...kastrerte de ham med en machete. Så spiste de kjønnsorganet...
Hold opp, Mike! Det er over nå.
Ok, Joe. Det viktigste er at vi slapp levende fra det
takket være de to stakkarene.
Dere så dem.
De bandt ham til en påle og kastrerte ham.
Og så spiste de kjønnsorganet hans.
Kannibalisme finnes ikke i et organisert samfunn...
Blir du aldri lei av å leke med seksløperen din?
Gloria?
Hva er der? Gloria er borte. Vi må gjøre noe.
Hun må være i nærheten. Jo, våkn opp!
Vi må finne Gloria. Du går med Rudy
Så leter jeg og Pat langs elven. Jeg er ubevæpnet, Mike!
Rudy har en machete. Gå.
Gloria!
Landsbyen! La oss snu. Fanger de oss, flår de oss levende.
Det er jo ingen der. Kanskje de har dratt.
Vent her. De slår deg i hjel, Rudy!
La oss komme oss vekk herfra.
Er det portugiseren? Ja. La oss komme oss vekk herfra.
Gloria, hvor er du?
Hør!
Hjelp! Er du uskadd?
Hjelp, Mike!
Ligg helt stille!
Det er overstått.
Så hjelp meg da!
Måtte du torturere den? Tenner du på økologi?
Du skremte vettet av oss. Hvordan havnet du i hullet?
Aner ikke. Jeg ville vaske meg i elven,
og plutselig ga jorden etter.
Vær glad for at de innfødte ikke hadde brukt giftige bambuspåler.
Hvor er de andre?
Har du ikke tatt nok bilder? Det er noe jeg ikke forstår.
Hvordan kan det ha seg at de unge har forlatt landsbyen,
og hvorfor virker de gamle så redde?
Det er ikke rart etter det som har skjedd.
Kanskje du har rett. Men de virker redde for oss
og den hvite huden vår De tror kanskje at vi skal gjøre dem noe.
Hold opp med det våset! Gloria har fått svar på sine spørsmål.
Har du fått bevis nok? Ja. Nå drar vi.
Joe!
Han har besvimt. Gi ham noe å drikke.
Jeg har noe i førstehjelpsekken. Pulsen er veldig svak. Mike!
Hjelp meg med å få ham inn i skyggen.
Jeg brenner...
Gjør noe! Smerten er uutholdelig! Vær tålmodig.
Du får det bedre i morgen.
Jeg gir ham litt vann.
Såret hans er betent. Han risikerer å få blodforgiftning.
Hva skal vi gjøre?
Gi ham all antibiotikaen vår og forlat ham her.
Det er bedre at vi andre overlever
Vi lager en båre og tar ham med. Da kommer vi oss ingen steder
Så venter vi her til han kommer seg.
Jeg kan godt klare meg alene, men jeg liker dere,
så jeg blir her. Vi synker sammen.
Jeg har fire patroner igjen.
Nok til oss.
Hvis de kommer tilbake så begår vi selvmord.
Er vi enige?
Ja.
Jeg vil ha mer! Det var fantastisk.
Hva gjør du i New York? Jeg jobbet på et motell.
Jeg fikk slavelønn
for å jobbe døgnet rundt.
Fikk du ikke drikkepenge? Kun av de rike kundene.
Lettjente penger. Typisk macho bemerkning.
De hvite bonde tampene er irriterende.
De gjør ikke annet enn å klage over konen.
Idioter.
Vet du hva? Jeg skjønte hva du var fra starten av
At jeg er et ludder? Ja. Et kåt, lite ludder.
Et puritansk offer
som vil få utløp for sine følelser.
Hva med å knulle en innfødt?
Der er de jo!
De har lekt med skilpadden i hele dag.
Vi overrasker dem!
Hun er jomfru. Sånn som meg, ikke sant?
Stå stille, ellers skjærer jeg halsen på deg!
Vi vil bare hygge oss!
Kom igjen, Pat!
Nyt det. Få henne til å skrike.
Ikke vær Sjenert. Hun er din.
Sånn en for pult liten kannibal. Skjær i henne!
Kom igjen. Jeg vil se blod!
Hold kjeft, ditt beist! Ellers blåser jeg munnen din ut!
Mike, var det virkelig nødvendig?
Hvorfor skjøt du henne, ditt svin? Rend meg!
Skynd deg vekk!
Løp!
Ikke prøv deg på noe, ellers ender du som henne!
Hva er det? Joe har fått et tilbakefall.
Han har høy feber og åndenød. infeksjonen har spredt seg.
Har du gitt ham piller? Vi er nesten tomme.
Det er for sent å gi ham antibiotika.
Indianernes ord for blodforgiftning er "sykdommen i sykdommen".
Hvis en blir smittet isolerer de ham og lar ham dø.
Kråkene gjør kål på ham. Hundrevis av skrikende kråker.
Hold opp! Ok.
Sokaneyroten virker feberdempende.
Jeg går ut og finner noen. Jeg er tilbake før solnedgang.
Hva skjedde der nede ved elven? Jeg hørte et skudd.
Han drepte den unge innfødte jenta. Hvorfor vet jeg ikke.
Men en ting er sikkert... Jeg stoler ikke på det svinet.
Få meg ut herfra! Det vrimler av pirajaer!
Rolig, Joe. Her er det ingen pirajaer!
Prøv å sove. Jeg kan ikke sove.
Vi har vært bra dumme, Rudy Det er en bortkastet ferie.
Vi kanskje kastet bort våre liv. Jeg vil ikke dø! ikke forlat meg!
Ta det rolig.
Vi tar deg med, Joe. Det lover jeg.
Det er noe jeg må fortelle dere. Det kan vente til i morgen.
Nei. Mikes historie om kannibalene er ikke sann.
Hva mener du? Han har fortalt dere løgner.
Vi så portugiseren ved pålen. Dere så et ugjenkjennelig lik.
Hør her.
"Portugiseren Soares" var en innfødt vi møtte i Panaguaya.
Mike kalte ham portugiser fordi han kunne litt portugisisk.
Mike og jeg flyktet fra New York fordi vi hadde snytt noen pushere.
Vi ville grave etter smaragder, og Mike var besatt.
Han pumpet den innfødte for informasjon om funnsteder
Til slutt avslørte han et av dem: Elven Mañyoca.
Den vrimlet av smaragder Han hadde selv funnet mange.
Deretter viste han Mike tre uslepne smaragder.
Vi tre dro av sted dagen etter.
Vi ville plyndre ham for smaragdene.
Han måtte ha skjult dem et sted. Sannsynligvis i landsbyen.
Jeg var veldig oppspilt og tenkte kun på å bli rik.
Vi skulle slå til i det rette øyeblikket. Hurtig og effektivt.
Vi vasket etter smaragder i en uke, hjulpet av noen innfødte.
Vi silte atskillige tonn slam uten å finne en eneste smaragd.
En morgen mens de innfødte var i gang med arbeidet...
Det kom helt overraskende på dem.
De trodde at alle hvite var rettferdige og ærlige.
Vi tvang dem til at føre oss til landsbyen. Det gikk smertefritt.
De unge mennene var ute og fisket. Kvinnene flyktet inn i jungelen.
Det var kun kvinner med babyer og noen gamlinger.
Først tok Mike fyrens tre smaragder.
Deretter torturerte han ham for å få ham til å avsløre stedet.
Han skrek at han kun hadde de tre stenene.
Mike truet med å drepe ham, men han hadde en bedre ide.
Mike var høy på kokain og gikk amok.
Han nøt å få stakkaren til å lide.
Jeg prøvde å få ham til å holde opp,
men Mike ble bare hysterisk og dyttet meg vekk. Og så...
Han jamret hele natten, men døde først neste morgen.
Han må ha lidd noe forferdelig.
Vi måtte vekk fra landsbyen, før mennene kom tilbake.
Mike tok et gissel med som kunne føre oss ut av jungelen.
Etter ca. en kilometer fikk kom han og hentet piken.
Krigeren gikk til angrep, men Mike er en hardhaus.
Det var Mike som drepte ham, men først spiddet han meg
og så dukket dere opp.
Men hva med kannibalene? Det er jo absurd!
Jeg visste det var noe galt.
Bare synet av gamlingene. Deres blikk utstråler frykt og hat.
Han er riv ruskende gal. Han har gjort dem til dyr igjen!
Hva vil de gjøre med oss hvis de fanger oss?
De gjør ikke forskjell. Det vil gå ut over oss alle.
Vi må vekk herfra. Han må ikke få tak i Pat.
Hvor er hun forresten?
De er borte.
De er stukket av med alt. Kamera, førstehjelpsutstyr, kompass...
Og de $5000 jeg la i kartet. Pat! Hvordan kunne hun gjøre det?
Forlate oss her med en døende Joe.
Mike må ha overtalt henne. Pat er godtroende.
Jeg trodde jeg kjente henne. Vi skulle aldri ha tatt henne med.
Hun virket så medgjørlig og selvhjulpen.
Man skal ikke gråte over spilt melk.
Å, Rudy! Jeg klarer det ikke!
Ta deg sammen, søster. Du gjør det bare verre.
Stanley fant jo han fyren... Jorden er rund.
Vi ramler ikke over kanten.
Først må vi besøke den legendariske opiumbulen. Huset Mingh.
Følg etter meg.
Der er hun.
Huset Mingh ble oppført i 1867... Unnskyld, er De Mirna Stann?
Ja.
Kriminalbetjent Liseu, 17. distrikt. Bli med oss.
Jeg er på jobb. Det er Jeg også.
Hvor lenge har du hatt leiligheten? Et års tid.
Bor du alene? For det meste.
Jeg har en midlertidig leieboer, en fyr jeg møtte i en bar
Mike Logan? Hvordan vet du det?
Hva vet du om ham? ikke mye. Jeg er ikke nysgjerrig.
Hvis han border må du da vite noe om ham.
Han er høy, slank og pen. Kanskje litt for vill etter min smak.
Hvorfor er Mike så interessant?
Fordi fyren som ble drept i din leilighet kjøpte stoff av ham.
Hvor skjuler han seg? Det aner jeg virkelig ikke.
Jeg har vært i Las Vegas de siste fem ukene.
Vi hadde nettopp kommet hjem da du hentet meg.
Takk, det var alt.
Mirna... pass godt på deg selv.
Ring hvis du hører noe.
Ross, send noen til å skygge henne døgnet rundt.
Det blir dyrt. Hva så? Staten betaler.
Bare gjør det.
Stakkars .Joel Så bortkastet.
På en måte drepte Mike ham også. Hvordan møtte de hverandre?
Vi vet ikke engang hva han het til etternavn.
De tok sikkert passet hans også.
La oss begrave ham og stikke.
Hvis vi følger elven mot strømmen finner vi sikkert noen landsbyer
En råtten papajafrukt. Er du klar over hva det betyr?
At vi er dødsdømt. Jeg er redd.
Her er det alt for stille! Det vil skje noe forferdelig!
Det er noen der ute.
Ikke se på det.
Jeg er kvalm. Få meg vekk herfra.
Løp!
Elven ligger et sted der borte. Der vil vi være i sikkerhet.
Løp!
Kast kniven fra deg, det er det beste.
Rudy, så gjør noe!
Vær så snill!
Jeg har ikke gjort noe!
Hjelp meg!
Få oss ut herfra!
Jeg må kaste opp!
Kannibalisme eksisterer ikke. Det har aldri eksistert.
Hvorfor skulle vi møtes her ute? Har Mike sendt dere?
Hvor er Mike? Du vet jo godt hvor han er
Ut med språket!
Hvor er din hingst, merr?
Jeg vet ikke hvor Mike er! Feil svar!
Ikke rør meg, ditt svin!
Purken kommer! La oss komme oss vekk.
Nei!
Er De uskadd, miss Stann?
Hvordan vet du navnet mitt? Jeg har skygget deg i tre dager
Du bør være beæret.
Du kunne også endt i likhuset! Da hadde vi hatt to mord, ikke et.
Hvorfor vil du ikke innrømme at Mike var din kjæreste?
Er alle kvinner i dag så dumme?
For seks uker siden stjal din kjære Mike $100 000
fra mafiaen i Brooklyn. De vil ha hodet hans på et fat!
Det kan ikke stemme. For seks uker siden var jeg gravid.
Mike overtalte meg til å ta abort. Han sa at han var blakk.
Han ville ikke få barn uten et sikkerhetsnett.
Mike har masse penger. Alt for mye.
Fortell meg hvor han er
lnntil for tre uker siden var han i Bogota i Colombia.
En kveld ringte han og sa han ville dra til Amazonas elven.
Panaguaya het visst stedet.
Vent her.
Send en teleks til Interpol i Bogota og få Mike Logan etterlyst.
Han er i Panaguaya. Ross har forbryteralbumet. Forstått?
Jeg gjør jo ikke annet!
I går kveld etterlyste jeg tre studenter i en Rangerover,
og nå dette.
Hvordan staver man Panaguaya? Bare gjør det!
Hva gjør de med ham?
De etser såret. Ellers blør han i hjel.
Skal vi også tortureres eller myrdes?
Rudy, hvor fører de oss hen? Det vet jeg ikke.
Jeg la igjen halskjedet mitt i landsbyen,
og mine solbriller og kredittkortet.
Vi får håpe at noen finner dem. Da må de vite at vi er borte.
Hvis det ikke er for sent.
Når sjansen byr seg
stikker vi av og skaffer hjelp.
De skal inn til bredden nå. Jeg tar sjansen...
Nei, det er for farlig.
Vi slipper aldri levende herfra hvis vi ikke forsøker
Vi må avlede deres oppmerksomhet.
Like før vi når bredden, skriker du som besatt og faller i vannet.
Ok.
Så hjelp meg da!
Hjelp meg!
Glør noe! Rudy!
Hjelp ham, vær så snill!
Slo du deg? Nei.
Jeg vil ikke bli drept! Hjelp meg, Gloria!
Ta det rolig, Pat.
Vann! Vann!
Gi meg vann! Jeg er tørst!
De sulter oss i hjel. Jeg er en stor dust!
Hva? Jeg var et fjols.
Jeg forlot New York for å finne årsaken til kannibalismen.
Det er de såkalte siviliserte som bærer ansvaret for deres grusomhet.
Vi og vårt overlegne samfunn. En sinnssyk tanke!
Nei. Vold avler vold.
Nei! Det er kanskje Rudys.
Jeg klarer ikke mer!
Få meg ut herfra!
Jeg vil ut!
Du må ikke få panikk. La oss synge en sang.
Synge?
Ja. For at holde motet oppe.
Jeg gjenkjenner ham. Han var her for tre uker siden
sammen med en lyshåret fyr Jeg vet ikke hvor de er nå.
De kjørte av sted i en jeep for å finne Mañyocaelven.
Hva sa han? Mike og Joseph har vært her
Folk er ikke klar over farene. Det kan koste dem livet.
Hva skal vi gjøre? Det er en sak for politiet.
Hent guttene tilbake nå. Hvor hen og hvordan?
Har dere ingen helikopter? Vi har et sjøfly.
Kaptein! Gjør sjøflyet klart.
Gjerne det.
Der kommer det noen.
Holder du fast? Ja.
Mike!
Dra oss opp! Hva venter du på?
Hvorfor snur du? De kan ikke ha kommet lengre.
Jungelen er alt for tett.
Vi søker en siste gang lengre mot syd. Har vi bensin nok?
Ja.
Hjelp! Jeg er her nede!
Hjelp meg!
Jeg er her nede! Kom tilbake!
Ingenting. Vi kaster bort tiden. Skal jeg snu?
Nei. ikke enda.
Jeg drømte om vårt hus i Butternut Hill, New Jersey.
Faren min så på meg og smilte. Han sa:
"Kom og la far holde deg. Du er tilgitt, Patricia".
Da jeg var 16 år stakk jeg av med Johnny
Jeg har kun tenkt på min far de siste tre årene, etter han døde.
Han var bundet til sengen i månedsvis og spurte aldri etter meg.
Du var veldig glad i ham, ikke sant?
Jo.
Ikke gjør meg noe! Jeg har ikke gjort noe.
Gloria!
Se der nede til høyre!
Er der plass nok til å lande? Jeg skal prøve.
Hvor er amerikanerne?
Jeg ga Mike dette armbåndsuret. Initialene hans står på metallet.
Sancho, spør om han vet noe.
Spør hvor han har funnet tingene.
Hva sier han? Det var fem personer i en kano.
Den kantret og ble spist av krokodiller
Vi kan ikke gjøre mer her. La oss fly tilbake.
Å, Gud. La henne dø fort!
La henne dø fort!
Jeg vil også dø fort!
Du må ikke dø enda! Nei!
Du må ikke dø.
Kom igjen, søster. Stanley fant jo han fyren...
Verden er rund. Vi ramler ikke over kanten.
Kan vi få $500 for den? Ja, minst.
Jeg vil vekk fra dette helvete
og ha ferie i Acapulco.
Det er ikke et ape skrik. Stans, José!
Hjelp meg!
Vi er samlet her i en gledelig anledning:
Utnevnelsen av miss Gloria Davis til doktor i Antropologi.
Vi er glade for at hun er tilbake. Hun overlevde mirakuløst en ulykke
som fant sted for tre måneder siden i jungelen.
Hun dro til det gudsforlatte stedet av kjærlighet til vitenskapen,
for personlig å bekrefte sin doktoravhandling:
"Kannibalisme, avlivingen av en myte".
Med henne var hennes assistent og bror Rudolf,
og tre andre
som mistet livet da deres kano kantret.
Til disse modige unge eventyrere som er med oss i ånden,
går våre dypfølte tanker
Gloria vil forståelig nok avstå fra å fortelle om denne prøvelsen.
Det viktigste er at hun nå kan bevise sin teori,
og dermed avlive den ondsinnete myten om
at mennesker spiser mennesker.
Hun har bevist at det ikke finnes kannibalisme.
Jeg har derfor den store gleden, i instituttets navn,
å tildele Gloria Davis tittelen: Doktor i Antropologi.
Som tegn på det får hun denne gullmedaljen. Gloria?
Tekster: Terese Berrian, NA ViO PrimeText International AB, 2006
Tekstadministrasjon: wwwprimetexttv